Leveling up requires Experience Point (EXP), which can be obtained from Daily quest, Battles and Story/Map roaming, etc.
Poco’s max level will be limited by its current rank (refer to below table). Players should prioritize Ranking Up their Pocos to unlock their potential.